Seuls face à l'Alaska S4 - S4E8 - Cadence infernale

En Alaska, les provisions de Morgan Beasley baissent à vue d´oeil : il pourrait bien mourir de faim avant de terminer sa traversée de la chaîne montagneuse. Marty Meierotto, de son côté, accueille une rentrée d´argent complètement inespérée. Dans le Montana, Tom Oar voit enfin la chance tourner alors qu´il se lance dans une chasse à l´élan. En revanche, les choses ne s´arrangent pas dans la Ruby Valley pour Rich Lewis : les prédateurs sont bel et bien là et il a du mal à suivre la cadence infernale que lui imposent ses camarades de battue.