Seuls face à l'Alaska - S4E14 - On a rien sans rien

Le redoux qui frappe l´Alaska oblige Marty Meierotto à prendre une décision importante qui signifierait pour lui la fin de cette saison de tous les records. Pendant ce temps, dans le Montana, Tom Oar fait l´expérience... d´un bain de sang pour le moins inattendu et Rich Lewis a des vues sur des ramures qui pourraient valoir cher. De son côté, en Caroline du Nord, Eustace Conway est victime d´une tempête de neige tardive et doit prendre des risques inconsidérés. Enfin, au Nouveau-Mexique, alors qu´il est en pleins préparatifs de fin de saison, Kyle Bell apprend que, en effet, « on a rien sans rien ».