Seuls face à l'Alaska S5 - S5E5 - La chance tourne

Dans le Montana, Tom Oar et son épouse Nancy divisent pour mieux régner : ils gèrent deux lignes de piégeage afin de multiplier leurs chances... mais cela suffira-t-il à faire tourner en leur faveur la grande roue du destin ? Dans la Chaîne de l´Alaska, Morgan Beasley se remet d´une chute dangereuse et se prend à espérer... Dans les Blue Ridge Mountains, les talents d´ingénieur d´Eustace Conway sont mis à rude épreuve face à ce rabot industriel vieux de 125 ans ! Enfin, dans les Ozark Mountains de l´Arkansas, Jason Hawk doit absolument trouver de quoi remplacer les réserves d´eau familiales qui ont souillées.