Seuls face à l'Alaska S6 - S6E9 - Droit de naissance

Pour Marty, il s´agit du pire hiver depuis des décennies. Il multiplie les tentatives pour gagner de l´argent, mais il prend de gros risques qui ne paient pas forcément. Eustace trouve le moyen de s´assurer des provisions, et sur la plus hostile des côtes de l´Alaska, Brent risque le tout pour le tout pour faire valoir ses droits.