Signé Cat's Eyes - S01 E07 - J'aime Tam

Un terroriste menace de faire sauter un immeuble qui abrite aussi une exposition d'art. Afin de préserver un tableau de leur père, les Cat's Eye passent à l'action pour aider secrètement la police. Cet événement vient toutefois gâcher l'anniversaire de Tam, jalouse du temps que Quentin passe avec mademoiselle Asaya.