Signé Cat's Eyes - S01 E09 - Une Chasse amusante

Pour empêcher Cat's Eye de dérober un tableau, Quentin s'enfuit avec l'objet convoité sur une moto. Tam le rattrape et après une bagarre, tous deux tombent au fond d'un vieux puit. Ils se retrouvent coincés dans cet endroit exigu et sombre. L'inspecteur commence par passer les menottes à son mystérieux voleur...