Le Protostar prend la direction de l'espace de la Fédération, le Dauntless le suivant de près. Dal utilise ses nouvelles capacités télépathiques pour avertir Janeway de la présence du...
Alors qu'ils sont en train de réparer le Protostar, les adolescents se remémorent leur passé. Ils évoquent les raisons qui les ont amenées à être détenus à Tars Lamora. Pendant ce temps...
L'équipage pense pouvoir arrêter la destruction en cours en sacrifiant le Protostar. L'hologramme Janeway mène les opérations, prenant tous les risques, tandis que les adolescents s...
L'équipage tente d'échapper à l'armada de la Fédération, mais en vain. Le Vindicateur, le Devin et Drednok se téléportent sur le vaisseau. Gwyn tente de s'opposer au Vindicateur, mais...
Les adolescents sont en train d'utiliser le holodeck lorsqu'ils se retrouvent piégés dans leurs simulations. Zéro est ainsi enfermé dans un roman policier, Jankom dans un combat de rue...
L'équipage s'arrête dans la zone neutre pour effectuer quelques réparations sur le vaisseau. Ils se retrouvent alors au milieu d'une confrontation tendue entre Starfleet et les Romuliens...
L'équipage décide de rejoindre Starfleet dans un autre vaisseau et cache le Protostar près d'une plateforme de correspondance très fréquentée. Là, Janeway, qui est en train de chercher...
