Une violente explosion dans une banque sème le chaos. Jane se rend sur les lieux du drame et reçoit une terrible nouvelle.
Jane fait écouter les enregistrements radio à Bradfield avant de faire une découverte de taille.
L'affaire s'emballe lorsque le corps d'Eddie Philips est retrouvé dans le canal et que Bradfield suspecte un double meurtre.
La Jaguar rouge est découverte dans le garage de George et Mary Collins, qui clament leur innocence quant au meurtre de leur fille.
L'équipe établit le fait que Julie Ann a été vue pour la dernière fois en train de monter dans une Jaguar rouge. Cette découverte les mène à la section de toxicologie de l'Homerton Hospital...
Le corps d'une adolescente nommée Julie Ann Collins est découvert dans le parking souterrain d'un lotissement de Hackney, un district londonien. Jane Tennison, jeune policière stagiaire...
