Tandem - S1 E6 : Tour de piste

Un directeur de cirque, de passage dans un petit village, est retrouvé mort dans le centre historique. Les soupçons se tournent d'abord vers la famille avec qui il pouvait être en conflit. Mais les gendarmes vont découvrir que le cadet de cette famille de circassien avait trouvé la mort, dans ce même village, dix ans auparavant. La brigade va tenter d'établir un lien entre les morts du passé et le meurtre d'aujourd'hui.