Reno aide son maître de karaté Hideo Maruyama lorsqu'un ancien élève, Glenn Kawahara, surnommé le Vent noir, attaque une femme du conseil municipal de San Francisco. Cet adversaire redoutable...
Elaine, une ex-partenaire de Raines, est menacée par Pascoe, un flic ripoux qu'elle avait fait emprisonner. Raines accepte de la protéger. Mais une fois le tueur neutralisé, ils se retrouvent...
Cheyenne est grièvement blessée lors de l'arrestation du trafiquant d'armes Ty Waitley, car Reno tarde à intervenir. Bobby reproche vivement à Reno son retard, provoquant son départ de...
Ramona informe Edmundo des herbes abortives chez elle, mais il lui apprend que Sabrina a perdu son bébé. Paolo rend visite à Sabrina qui le supplie de ne pas la quitter. Alfonsina surprend...
Annette prépare avec enthousiasme des banderoles pour la manifestation des lycéens, malgré la réticence de Joël. Jérôme, préoccupé par la relation entre Justine et Fabien, décide de se...
Falco creuse le passé de Ménard, vingt-trois ans plus tôt… Au même moment, un groupe altermondialiste, jusqu'alors pacifiste, enlève la fille d'un riche industriel. Alors que le père...
Éléonore, que Falco avait mise à l'abri quelque temps, revient dans sa vie. Elle est bien décidée à comprendre qui a manipulé leur passé et pourquoi. Au même moment, un policier proche...
Deux jeunes filles âgées de 16 ans, Anaïs et Nadia, ont disparu alors qu'elles étaient sorties en cachette en mentant à leurs parents. La mère de Nadia reçoit un mystérieux message...
Pauline a disparu. Falco est persuadé qu'elle a été enlevée et il refuse l'aide dont il aurait besoin pour retrouver sa fille… Et s'il délirait ? Si tout cela n'était qu'une conséquence...
Tom tente de se rapprocher d'Oliver pour l'aider à surmonter la perte de sa mère. Le projet urbain de Martin connaît un coup d'arrêt. Tom met sur pied une unité spéciale avec Steen Brammer...
Reno Raines doit témoigner au procès pour le meurtre de l'officier Bussy Burrell. Cependant, le lieutenant Dutch Dixon est déterminé à l'empêcher d'arriver au tribunal, mettant en péril...
Alors que Johnny répète avec ses musiciens, Elvis arrive en compagnie de Lola et propose aux musiciens de travailler pour lui. Johnny est désespéré...
Au QG, l'opération prend une tournure inattendue. Renaud devient pratiquement hors de contrôle et Stéphanie doit intervenir. À l'auberge, Dominic et Marjolaine font la paix avec leur...
Salvador reçoit des photos compromettantes impliquant Paula dans l'affaire de Juana. Il mène l'enquête pour déterminer sa culpabilité. Pendant ce temps, Juana et Gabriel prévoient de...
