The Resident - 41m

L'élection du gouverneur donne lieu à des violences dans les bureaux de vote, entraînant l'admission de plusieurs victimes à Chastain. Conrad trouve un terrain d'entente avec un patient agressif, ce qui lui permet de diagnostiquer ses accès de colère. Par ailleurs, les médecins découvrent l'origine grave du pneumothorax d'un patient.