Un hiver au Québec

De novembre à décembre, le puissant fleuve Saint-Laurent, qui borde notamment les villes de Québec et de Montréal, est recouvert d'un épais manteau de neige. Comme de nombreux sportifs, Sophie Asselin y pratique des compétitions de canot à glace, une discipline qui mêle patinage, luge et aviron. Au cœur des paysages immenses de la taïga, Jean-Luc Kanapé s'évertue quant à lui à protéger les caribous, qui se reproduisent de moins en moins au fil des ans. Il tente de prouver que le phénomène n'est pas lié aux loups, mais aux activités humaines. À une centaine de kilomètres de là, la petite ville de Sainte-Anne-de-la-Pérade devient chaque hiver la capitale canadienne de la pêche sur glace. Jacques Lefebre loue quelques-unes des 500 cabanes éphémères construites tous les ans sur la rivière pour accueillir les visiteurs qui viennent pêcher en famille.