Une saison au zoo - Épisode 13

Lori, la stagiaire, est au complexe aquatique avec Bérénice, qui lui montre comment donner des vitamines aux otaries. Sur la plaine asiatique, Claude, le nouveau stagiaire, découvre les siamangs et les rhinos sous la supervision de Sabrina. Cyril fait son tour du parc pour examiner les animaux malades et commence par l'otarie Lucky, dont l'arrière-train reste paralysé. Barbara s'occupe de Gilbert, un perroquet nouvellement arrivé et en quarantaine avant de rejoindre les autres.