Une saison au zoo - S9 E1

Cyril s'occupe la lionne Awa, qui a un problème à l'œil, discute du transfert des lionceaux vers leur nouvel enclos et examine la mandrill Crevette, qui doit mettre bas et a un abcès à la joue. Au complexe aquatique, Bérénice entraîne l'otarie Tanguy, avec Amandine et Fabien. Cyril et Romain soignent le bébé hippo Kiboko puis contrôlent les ours bruns Ivan et Igor après leur castration. Cyril, le soigneur, et Claude font rentrer les éléphants Boubou et Boten dans la bonne humeur.