Urgences - Dent pour dent

Un semi-remorque a heurté un autobus sur une autoroute. Les victimes sont transportées au Cook County. Le Dr Carter, interne senior nommé «officier de triage», supervise la répartition des blessés entre les services. Pendant ce temps, Carol, trop éreintée pour s'acquitter de ses tâches d'infirmière, se charge d'accueillir patients et visiteurs... Plusieurs voitures se sont carambolées sur une grosse artère de Chicago. Elisabeth se rend en hélicoptère sur les lieux de l'accident. Parmi les blessés, un jeune homme, gravement touché à la carotide et suspecté d'avoir agressé une femme quelques heures plus tôt... Un adolescent, Chad, se présente aux urgences. Il n'a plus d'appétit et perd régulièrement du poids. Sa mère, convaincu qu'il se drogue, pousse le Dr Finch à effectuer une recherche de toxiques...