Lin croise le chemin de Julio, un joueur de Nado débutant, mais plein d'enthousiasme et désireux d'apprendre avec lui. Grâce à son ami Rolendo, Julio devient un Joueur Hyperdimensionnel...
Zig et Bernie s'infiltrent dans le volcan pour voler la cape magique de Hadès. Zig l'enfile et compte l'utiliser pour ravir la sirène. Lorsque Hadès vient la récupérer, Sharko et Zig...
Marina et un Sharko peu rassuré, débarquent sur l'île pour une excursion nocturne à la recherche d'un mystérieux oiseau : le Kakaput. Mais Zig et Bernie comptent bien exploiter la peur...
Lors d'une course poursuite, Sharko se retrouve auditivement traumatisé. Le moindre bruit lui devient alors insupportable. A grand renfort de sons tonitruants, la hyène met à profit cette...
Bernie a inventé un pistolet laser pour transformer Sharko en bébé et permettre à Zig de bouffer la sirène sans défense. Mais l'expérience dégénère et Bernie se retrouve avec Zig, Marina...
Sharko décide d'offrir une perle géante et scintillante à Marina, espérant ainsi la conquérir. Mais Zig et Bernie élaborent les plans les plus machiavéliques possible pour voler la perle...
Quand les jeunes pandas tentent de retrouver Po, ils rencontrent un allié improbable.
Dépêché par ses parents qui ne peuvent y assister, Jamie se rend à la réunion de l'Union Galactique, afin d'élire le peuple qui dirigera la galaxie pour les 300 prochaines, (les Blarbs...
Persuadé par Mitch que Falfatrax est en dédicace au Slarmish Club, Nerdy s'y rend sans Jamie qui doit faire une tentacure sous peine de perdre tous ses tentacules. La situation se complique...
Lycaon met la Spirale Dorée à rude épreuve et le moral de Stanley en prend un coup. Pendant que Lin donne du fil à retordre à Lycaon, Stanley s'efforce de réaliser une Spirale Dorée parfaite...
Amber, un joueur de Nado d'Endurance, vient défier Stanley et Lin. Si Lin veut avoir une chance de le battre, il doit d'abord améliorer l'endurance de sa Nado, ce qui n'est pas chose...
Stanley et sa quête de la mélodie parfaite laissent Lin et Lycaon sur leur faim, car il leur est impossible d'obtenir un combat équitable contre lui. Pourtant il manque encore à Stanley...
Nerdy n'en revient pas d'avoir été désigné par Falfatrax pour représenter la Terre au concours intergalactique de hip-hop ! Le hic c'est... qu'il ne sait pas danser ! Jamie non plus...
M. et Mme Walsh se disputent au sujet de la future activité de Paraffine. Nerdy dramatise, imaginant que cette simple chamaillerie présage d'une séparation... Jamie a la solution : l...