Seuls face à l'Alaska S4 - S4E15 - Une faim de loup

La fin de l´hiver pointe son nez et en Alaska, Marty Meierotto s´embarque pour le vol de 650 kilomètres qui le ramènera « à la maison », à Two Rivers, mais un problème inattendu le sépare de sa famille et l´oblige à un atterrissage imprévu sur une couche de glace dangereusement fine... Pendant ce temps, dans le Montana, Tom Oar protège le produit de son dur labeur hivernal des ours qui sortent précocement de leur période d´hibernation et Rich Lewis est sur le qui-vive : il défend des veaux nouveau-nés des griffes de prédateurs affamés. Enfin, en Caroline du Nord, Eustace Conway improvise, mais doit trouver des solutions pour rapatrier le bois abattu cet hiver sur Turtle Island.