Au cœur du zoo de New York - S2E3 - Les ours dans tous leurs états

Les ours bruns continuent d'abîmer leur enclot ce qui pousse le personnel du zoo à trouver une solution. Armani le fourmilier est soigné pour une infection dentaire qui lui a fait perdre toute envie de creuser. Un groupe de chouettes se prépare à déménager du Queens au Bronx pour créer une nouvelle colonie.