Australie, la ruée vers l'or - S4E4 - Contretemps accablants

Les Golden Gypsies ont désespérément besoin de doubler leur rythme de production pour rattraper le temps perdu. Mais la présence de voleurs les contraint à poser leurs outils et à se précipiter vers leur gisement le plus proche pour les traquer. Si les Scrappers n'arrivent pas à rattraper leur retard et à trouver des pépites dans les prochains jours, ils vont devoir interrompre leur activité. Il est impératif que l´avaleuse surdimensionnée des Dirt Dogs continue de fonctionner tous les jours, mais des pluies torrentielles interrompent la production et leur font perdre 8 000 $ par jour.