Australie, la ruée vers l'or - S4E5 - Sur les traces des ancêtres

Les rêves de fortune des Victoria Diggers sont sur le point de s´effondrer lorsque la rampe de lavage louée pour extraire de l´or fin montre des signes de faiblesse. Si Neville et Mick n´extraient pas au moins pour 3000$ d´or, ils finiront la semaine dans le rouge. Ted, Lecky et Tyler Mahoney parcourent un millier de kilomètres pour rejoindre Murchison où le grand-père de Ted a cherché de l´or par le passé. Ils espèrent que la vieille carte aux trésors de son grand-père les conduira à des filons d´or jamais trouvés auparavant. Au cours de leur expédition, ils découvrent qu´un chercheur d´or a été mystérieusement assassiné. L´énorme séchoir à minerai des Dirt Dogs est au repos, tandis que Vern apprend par un voisin que des braconniers ont fait intrusion sur leur concession, non loin de là.