Australie, la ruée vers l'or - S5E10 - Paralysie

Sous la chaleur écrasante de l'Australie-Occidentale, Shane et Russell ont besoin d'eau pour que la machine qu'ils ont récemment retapée continue de fonctionner. Les Victoria Diggers n'ont plus que 60 mètres à explorer sur la concession de leur voisin avant d'être à court d'options. Mick et Neville ont encore espoir que l'autorisation de continuer les recherches sur le légendaire site de German Gully leur soit donnée. Les Gold Gypsies ont un choix à faire après avoir découvert qu'un gisement de quartz présent sur l'exploitation Comet contiendrait une importante quantité d'or fin.