Annette, bouleversée par une lettre de rupture de Tom, envisage de devenir religieuse. Ses amis tentent de l'en dissuader, tandis qu'Isabelle saisit l'occasion pour se rapprocher de M...
La paranoïa des riches frappe les itinérants. Les enquêteurs découvrent un lien entre la maison des Gagnier et le campement. Noura est dévastée par un ordre de ses supérieurs tandis que...
Lola parade à la cafète avec ses nouvelles " abeilles " et ignore totalement les anciennes, et même Johnny et sa chanteuse ! Dès son retour à la maison, elle raconte tout à Eugénie, lorsque...
Elvira se présente à une réunion cruciale après avoir échangé avec Santiago. Rogelio menace Camila et s'introduit avec Paula dans la chambre de Juana. De son côté, David embrasse Danny...
Lindiwe élabore une stratégie pour gagner la confiance des habitants de Refilwe et consolider sa position. De son côté, Cobra redoute l'humiliation que pourrait lui réserver sa quête...
Les filles se retrouvent à la cafétéria pour partager leurs rencontres estivales. Virginie parle de Paul, Suzy et Suzon évoquent des jumeaux, tandis qu'Isabelle mentionne Jean-Hubert...
Aurélie souffre de violentes crises de panique liées à ses souvenirs refoulés. De nouveaux éléments remettent en question l'identité du ravisseur. Marie-Thérèse, paniquée, sollicite l...
Un itinérant est retrouvé mort dans une riche demeure, révélant de graves inégalités sociales. Popol dissimule des informations cruciales aux enquêteurs. Pelletier remet en question les...
Eugénie décide de faire une énorme paella pour la fête de Lola. Antoine, qui s'est occupé de la sono, ne peut pas rester pour la soirée car il part avec Anne pour le week-end. Les " abeilles...
Bruno, qui file le parfait amour avec Pauline, se moque des deux abeilles qui espèrent toujours conquérir le coeur de Lola : Johnny réagit très mal et Lola s'en prend à Pauline... A la...
Accusée du meurtre de son mari, la juge Clara Fortin sollicite le cabinet pour sa défense. Lors de l'enquête sur remise en liberté, Marie-Anne Desjardins propose une stratégie pour aider...
Annette, de retour de vacances, réalise qu'elle n'aime plus Joël. Elle charge Jérôme de lui annoncer la rupture. Parallèlement, Joël a aussi décidé de rompre et confie cette tâche à Luc...
Léo MacDonald reçoit la visite indésirable d'un ancien client. Maxime Dubois tente de convaincre Jessica de collaborer à l'enquête pour retrouver Alexis. Marie-Anne Desjardins rencontre...
Arrietty et Yuna partent passer la nuit sur le toit où Eider leur montre un rituel fascinant : le troc pie. Moyennant tout un cérémonial, elle échange les objets " volés " par la pie...
