Marie propose à son patron Xavier, atteint de scarlatine, de s'installer dans le bureau de Roger pendant sa convalescence. Cette décision suscite des protestations qui s'avéreront justifi...
Une pluie de météorites libère un gaz toxique sur les États-Unis. Le général Skuller soupçonne une attaque extraterrestre. Ashlaya Wellish, analyste militaire, abandonne son poste pour...
Allison et son frère Henry, astronomes, tentent d'alerter les autorités d'une menace d'invasion extraterrestre. Personne ne les croit, jusqu'au jour où des aliens atterrissent et détruisent...
Luna pense qu'Anouk a triché en téléchargeant une mise à jour de leur tablette qu'elle n'avait pas le droit d'installer. Après confrontation, Anouk avoue : ce n'était pas volontaire mais...
Aujourd'hui, les concurrents vont devoir se battre contre... la marée ! Une épreuve où il faut finir les quatre tours de circuit, avant que la mer, qui monte, ne recouvre complètement...
Charlie a les os fragiles. Elle ne peut pas faire une activité sans se casser ou se fouler quelque chose. En devenant Superplâtre, Charlie se retrouve affublée d'une super armure en pl...
Jules renoue avec sa grand-mère, Nicole, qu'il n'a pas vu depuis dix ans, suite à la mort de son grand-père. C'est le coup de foudre entre Albert et Nicole. Mais suspicions pour nos anciens...
Découvrant qu'ils ont été victimes d'un attentat, les anciens comme Adèle et Alban refusent de se laisser intimider : ils vont résister et faire du camping ! En pleine crise de la double...
L'ancien joueur de la LNH, Peter, retourne dans sa ville natale, Beartown. Alors qu'il est nommé entraîneur de l'équipe senior, Peter est déçu par leur manque de talent et insiste pour...
Peter fait tout son possible pour mener ses juniors à la victoire en demi-finale. Alors qu'il est sous pression, Kevin se tourne vers la seule personne qui n'attend rien de lui : Maya...
Les répercussions de la fête des demi-finales planent sur Beartown comme un brouillard. Quelque chose s'est passé, mais Maya ne veut rien dire. Pendant ce temps, Kevin s'entraîne plus...
