C'est le jour de l'Amitié à Port-Cerise ! Tout le monde a fabriqué un cadeau pour son meilleur ami, sauf Frido. Kitty Artiste saura-t-elle lui montrer comment offrir un cadeau qui vient...
Colter s'associe malgré lui à Billie Matalon, son ennemie de longue date, dans une mission inattendue. Ensemble, ils se lancent à la recherche d'un cheval de course disparu. Cette collaboration...
Colter accepte la mission d'une adolescente : retrouver un témoin disparu qui pourrait innocenter son père, condamné pour meurtre. Malgré les faibles chances de succès, il se lance dans...
Colter se rend à New York pour retrouver une femme qui a disparu dans la cabine d'essayage d'une boutique de vêtements chics.
Dans l'Ohio, Colter est engagé pour retrouver une mère de famille qui a disparu après avoir couché son fils.
Arrietty veut épater Hoppy qui l'admire. Elle l'emmène en douce assister à un chapardage un peu spectaculaire dans la boite à couture de Marie dans le débarras. Hoppy tente un chapardage...
Arrietty et sa mère Milly partent chercher des ressorts. Leur mission devient une compétition amusante. Malgré la fatigue, Milly veut prouver sa valeur. Un incident avec un aspirateur...
En allant chaparder un objet, Gurnard abîme un coussin du canapé. Marie punit Tom et Ludo, les pensant responsables. Arrietty, de son côté, confronte Gurnard lui reprochant d'être un...
Loops et Luna sont tellement absorbés par une retransmission de course qu'ils manquent de rater de peu le top départ du jour. De ce fait, ils n'ont pas le temps d'équiper leur kart pour...
Les équipes s'affrontent sur un anneau de vitesse… pendant 24h ! Un seul pilote à la fois par kart, les relais sont indispensables. Luna saura-t-elle reconnaître ses limites et savoir...
Miguel et Luísa cherchent désespérément leur fille enlevée, noyés sous les fausses pistes. Une demande de rançon arrive tandis que Luísa soupçonne Zé d'être derrière le kidnapping. Pendant...
Caesar Mokwena prend son petit-déjeuner avec Gabriel lorsque Cléo appelle, inquiète que Shaniece Moore ait contacté leur fils Moses. Megha se rend au bureau de Caesar, sachant qu'elle...
Leonardo accompagne Elisa à New York, leur relation restant ambiguë. Renata, frustrée par le manque de confiance de sa famille, demande à Eugenio de lui revendre les actions de l'entreprise...
