Hawaii 5-0 - S3 E6 - I Ka Wa Mamua

L'unité a repéré la présence d'un terroriste sur l'île, qui s'apprête à faire exploser une bombe lors d'un événement réunissant les forces armées du Pacifique au complet. Alors qu'il se trouve dans une situation périlleuse, Dany, qui a promis à sa fille de l'accompagner à son premier bal, se remémore une des pires journées de sa carrière…