Hawaii 5-0 - S7 E1 - Makaukau 'oe e Pa'ani?

À peine sortis de l'hôpital, Steve et Danny découvrent un corps dans les locaux du 5-0, sur lequel ils trouvent une pièce d'un d'échecs médiéval. La victime s'avère être un tueur en série qui s'attaquait aux touristes des hôtels hawaiiens. Lorsque le corps d'un second assassin fait surface, avec une autre pièce du jeu, les agents pensent avoir affaire à un justicier…