Qu'est-ce qu'un constructeur en voirie urbaine ? Au côté du père d'un camarade, Bernard découvre ce métier qui permet de rendre la ville plus chouette.
Curieux de la fonction de la mère de son camarade, Bernard plonge dans le quotidien passionnant d'une maire hyper active et au service de tous les citoyens.
Elle fait quoi précisément, une fleuriste ? Comptons sur les bouquets de la maman pour faire briller les yeux de Paola, l'amoureuse de Bernard !
Pour tout connaître du métier de chaudronnière, Bernard rencontre la mère d'une camarade capable de fabriquer et réparer tout ce qui est en métal.
Isabel, qui a du mal à assumer ses erreurs, est sur le point de gâcher les anniversaires du jour. De son côté, Zack redouble d'inventivité pour ramener l'enthousiasme dans un camp frapp...
Maïssa, qui a du mal à faire confiance aux autres, se heurte à Billie lors d'une randonnée d'orientation. Leur rivalité éclate alors qu'elles tentent de diriger le groupe. Arthur essaye...
Le camp fête son cinquantième anniversaire avec plusieurs surprises. Pour participer, il faut faire un discours en public, ce qui terrifie Djibril, qui rêve pourtant de gagner. Une inspection...
Maïssa, obsédée par sa routine quotidienne, entre en conflit avec une autre campeuse, Billie, à propos de leur activité préférée : le téléski nautique. Une mini-olympiade est organis...
Le séjour commence mal pour Dylan, qui débarque sans ses affaires, se met rapidement Isabel à dos et doit participer aux activités les plus ennuyeuses. Lorenzo, Emma et Maïssa, eux, d...
Lorenzo, qui déteste être seul, s'inquiète lorsqu'il réalise que certains de ses amis font le mur sans lui. Pour ne pas rester de côté, il entre en compétition avec Dylan pour savoir...
Emma ment à ses amis pour participer au concours de cerf-volant avec Dylan. Mais quand son mensonge est découvert, ses relations en pâtissent. Pendant ce temps, les monos cherchent un...
Alors qu'ils reçoivent une lettre mystérieuse, les campeurs se retrouvent sur la piste d'un dernier secret, celui du totem. Chaque indice les rapproche d'une vérité inattendue, mais ce...
Dylan, incapable de s'intéresser aux autres, aggrave la situation en faisant tomber la seule photo de famille de Djibril dans la rivière. Ce geste égoïste le met à l'écart du groupe...
Isabel et Djibril sont partenaires pour un talent show. Tandis qu'Isabel déborde d'idées, Djibril reste plus réservé, et la coopération entre eux devient difficile. De leur côté, les...
