Les reines de la route - S5 E4

Frédérique charge une grue et ses 17 lestes avec précaution sur un chantier difficile, mais un incident survient lorsque du liquide jaillit du camion. Elle doit ensuite transporter la grue de 8 tonnes en sécurité. Sandrine trouve une place idéale pour la nuit, détaillant son quotidien autonome dans son camion. Après avoir désinfecté sa citerne, elle rejoint son mari, heureux de partager un repas sur le parking. Manuela gère un retard et un problème de palettes en surcharge, mais reste professionnelle malgré les aléas. Elle s'amuse de sa chienne Luna et d'un mot laissé par un collègue. Béatrice roule de nuit sous une pluie battante, fatiguée mais soulagée de trouver une aire pour se reposer. Elle pleure en pensant à sa fille, qu'elle adore. Angélique lutte contre les embouteillages et la pluie, mais parvient à charger ses palettes malgré les stéréotypes sur les femmes dans son métier. Son anniversaire est marqué par des défis, mais elle garde le sourire. Lexie, épuisée après un trajet nocturne, fait une pause avant de reprendre la route vers Majorque. Elle voit enfin la lumière au bout du tunnel et rêve de dormir.