Thanksgiving approche à grands pas. Tout le monde s'attend à ce que Martin soit bientôt papa. A l'école, les camarades de classe de Rosie sont persuadés que la jeune femme est enceinte...
En apprenant qu'il est peut-être le père de l'enfant qu'attend Sandy, Martin se sent complètement perdu et ne sait que faire. Ruthie demande à son père de lui permettre de se rendre...
Rosie est très ennuyée car personne ne l'a encore appelée sur son nouveau téléphone portable. Eric décide donc de donner son numéro à toutes les personnes qu'il connaît. Simon et Rose...
Lorsque Rose et Simon décident d'apporter certains changements à leur relation, Annie et Eric supposent qu'ils sont en train de se séparer. Enceinte, Sandy décide d'emménager dans l'ancien...
Matt fait une visite surprise à ses proches et accompagne Kevin à une fête d'enfants. Alors que Lucy va rencontrer Sandy, elle ignore qu'elle est suivie par Matt et Kevin. Eric et Matt...
C'est la course aux manchots chez les soigneurs ! Ces oiseaux aquatiques doivent être vaccinés contre la grippe aviaire. Encore faut-il les attraper ! Nafari, la hyène épileptique pourra...
Jean et Alex réveillent les clients avec la chanson des Seychelles mais les gens raccrochent à chaque fois. Jean décide de leur crier dessus pour les réveiller à cause de leur peu d'amabilit...
Jean et Alex accueillent les nouveaux vacanciers avec la chanson des Seychelles, mais cela les fait fuir. Alex surprend Jean en train de draguer une vacancière et lui conseille de prendre...
Alex et Jean jouent aux secouristes. Alex refuse que Jean porte secours à une femme en difficulté dans l'eau, ce qui entraîne sa noyade. Puis ils alertent les gens de la présence d'un...
Jean et Alex se noient et des vacanciers leur font du bouche à bouche pour les sauver. Ils sont sifflés par les gens. Jean et Alex annoncent l'interdiction de la baignade à cause du vent...
Jean se prend un peu pour Rambo et avertit les vacanciers des dangers de la jungle, mais se perd. Puis Alex et Jean s'enfuient tous les deux en courant.
Jean essaie de vendre des chouchous sur la plage, mais Alex lui conseille de vendre des paréos. Jean se prend pour un photographe de mode, ce qui énerve Alex.
Jean et Alex se retrouvent naufragés sur une plage déserte. Alex vide la batterie de son portable en appelant Jeannette au lieu de demander de l'aide. Jean propose de boire de l'eau potable...
Jean et Alex se retrouvent naufragés sur une plage déserte. Heureusement, Alex a son portable, mais elle vide toute la batterie en appelant Jeannette plutôt que d'appeler des secours...
