Seuls face à l'Alaska - S5E4 - Quitte ou double

Dans le Montana, Tom Oar risque le tout pour le tout pour sauver sa saison désastreuse et appelle sa femme Nancy pour l´aider à gérer sa seconde ligne de piégeage. Il lui montre les ficelles du métier, mais Nancy devra vite se débrouiller seule. Dans les Ozark Mountains de l´Arkansas, un nouvel arrivant, Jason Hawk, revient sur ses terres natales pour respecter la promesse faite à son père. Il a acheté une propriété datant de la période précédant la Guerre de Sécession, où il compte s´établir avec sa femme Mary et sa fille, River, âgée de cinq ans. En Alaska, Marty Meierotto, pousse sa machine au maximum pour tenter de sauver la deuxième moitié de sa saison. De son côté, Morgan Beasley s´essaie au piégeage, mais... ce n´est pas son truc.