Seuls face à l'Alaska - S5E6 - Tenter l'impensable

Dans le Montana, Tom Oar affronte la dure réalité : sa saison est fichue. Il commet alors l´impensable : laisser le Yaak derrière lui, pour la première fois en 40 ans. Après des semaines passées à mourir de faim, la situation atteint son paroxysme pour Morgan Beasley, qui s´embarque pour la chasse de la dernière chance. Il s´aventure dans les plus hauts reliefs de la Chaîne d´Alaska, à la poursuite d´une hypothétique proie. Dans la Ruby Valley, Rich achève sa convalescence avec des fourmis dans les jambes : il décide donc d´apporter des améliorations à son véhicule afin de le métamorphoser en arme fatale pour la chasse au lion des montagnes. Dans les Ozark de l´Arkansas, Jason Hawk doit protéger sa famille d´une nouvelle menace. Et enfin, en Alaska, les plans de Marty sont un peu bousculés par la présence d´un prédateur...