Seuls face à l'Alaska S8 - S8E6 - Un long trajet

Eustache et Raleigh se sont lancés dans une chasse aux cerfs pour se réapprovisionner. Dans les Ozarks, Jason Hawk met à l'épreuve sa fonderie lors de sa première tentative de fabrication d'acier à partir de minerai de fer brut. Jake transporte 400 livres de viande de wapiti hors des montagnes avant qu'une tempête de neige n´arrive. Kidd et Harry emballent des provisions dans l'arrière-pays isolé de l'Idaho tandis que Morgan et Margaret s'aventurent loin de chez eux, espérant piéger des fourrures précieuses.