Seuls face à l'Alaska S9 - S9E9 - Des savoir-faire ancestraux

Dans le Montana, Jake lance ses chiens à la poursuite d´un puma assez imposant qui rôde à Ruby Valley. Mais la poursuite mène Jake dans une lutte sans merci contre un ours noir encore plus imposant. Tom et Jack reçoivent une commande d´atlatl valant plusieurs milliers de dollars. Mais fabriquer cette arme ancienne à partir de rien s´avère plus difficile que prévu. Dans les Ozarks, Jason construit un piège à cochons sauvages pour un agriculteur. Dans l´Idaho, Kidd se lance un défi de taille : transformer un énorme bateau en bois en chalet d´été pour un client.