Stargate universe - S1 E14 - Regrets éternels

Désobéissant au colonel Young, Rush teste lui-même le fauteuil ancien, espérant découvrir le code qui débloquerait le contrôle du Destinée avant qu'il n'explose. Rush plonge alors dans son passé sur Terre, quand il cherchait la formule pour débloquer le 9e chevron et quand sa femme était encore en vie... Pendant ce temps, Scott, Greer, Eli et Chloe explorent une planète montrant des traces de civilisation ancienne. Ils n'ont que 6 heures avant que la Porte des étoiles ne se referme et que le vaisseau reprenne sa route.