Stargate universe - S1 E3 - Air (3/3)

Après avoir accosté sur une planète inconnue et viable, une équipe part en explorer la surface à la recherche de minéraux capables de régénérer le système vital du Destinée, où l'air commence à manquer... N'ayant que 6 heures devant eux, civils et militaires décident de se scinder en deux équipes. Épuisés et assoiffés, ils sont prêts à abandonner leurs recherches... Pendant ce temps, à l'intérieur du vaisseau, le colonel Young utilise les pierres de communication pour se glisser dans le corps d'un militaire resté sur Terre et faire son rapport au général O'Neill.