Un refuge à tout prix

Une tortue peinte naît au bord d'une route canadienne et doit rejoindre un lac avant la nuit, sous la menace des voitures et des prédateurs. En Afrique du Sud, un jeune galago est chassé du nid et parcourt 24 km pour trouver un territoire, entre dangers nocturnes et lumières de l'activité humaine.