Une saison au zoo - Épisode 24

Charlotte et sa stagiaire Marie sortent les gibbons, les macacos, les hippos nains et les lémuriens. Cyril fait sa tournée auprès de l'âne qui a un problème au sabot et des girafes qui ont des croûtes aux oreilles. À la fauconnerie, les soigneurs fêtent l'anniversaire de Cheyenne, la femelle pygargue. Au complexe aquatique, Cyril ausculte un manchot et l'otarie Cooky. Comme il fait beau, Aurélie installe les tatous Lady et Gaga dans un enclos extérieur.