Une saison au zoo - S11 E60

Au complexe aquatique, Bérénice veut peser Tanguy sur la nouvelle balance mais l'otarie ne connaît pas du tout l'appareil et prend peur. Yang, le panda roux qui s'était échappé, est prêt à retourner sur son enclos mais les retrouvailles avec Sangha, la femelle, ne sont guère chaleureuses. Sabrina se rend au Mans pour enregistrer la bande-son de l'animation éléphants. Paul et Cyril préparent une nouvelle intervention sur l'hippo Babeth, qui respire toujours aussi fort.