C'est l'anniversaire de Popcorn. Vida lui accorde une journée de congé, mais son aide et son amitié lui manquent.
Otto veut que Sylvie vienne avec lui sauter dans les flaques, mais les papillons ne peuvent pas voler avec des ailes mouillées.
Durdur a une nouvelle amie plante, Plantoinette ! Il demande l'aide de Vida quand Plantoinette tombe malade.
Otto fait du pain au miel pour sa meilleure amie. Vida soigne ses bobos de pâtissier, mais pourra-t-elle le convaincre d'accepter un peu d'aide ?
Juno décide d'arrêter de faire la sieste, mais elle devient vite grognon. Vida arrivera-t-elle à la convaincre de se reposer un peu ?
Durdur prend trop de bagages et se fait tellement de bobos lors de sa randonnée qu'il veut abandonner.
Pipa s'invente des symptômes farfelus pour se détendre dans la salle de convalescence, mais que fera-t-elle si quelquun a vraiment besoin de son lit ?
Sunny a si peur de voir Bébé Souris voir tomber qu'il ne veut pas qu'elle fasse ses premiers pas.
C'est la journée détente de Bois-Joli ! Mais Zigzag est si joyeuse qu'elle n'arrive pas à se calmer.
Quand un groupe de mamans fatiguées se présente à la clinique, Vida sait exactement ce dont elles ont besoin : une journée de détente !
Daphnée la girafe est gênée par sa pompe à insuline. Heureusement, Vida a une solution étincelante.
Zigzag ne peut pas s'arrêter de gratter sa croûte ! Vida a une solution adaptée au TDAH.
Daphnée fait une bulle et se met du chewing-gum dans les cheveux. Est-ce que Vida devra lui faire une nouvelle coupe ?
Durdur a tellement envie de recevoir son badge de randonneur qu'il a des ampoules à force de trop s'entraîner.
Tit'Plume est toujours à bout de souffle. Vida l'aide à gérer son asthme et à exécuter la danse la plus cool qui soit.
Vida déplace un piano dans tout Bois-Joli pour sauver le concert de Pipa.
Lors de la Journée des Biscuits Cadeaux, Zigzag abuse des petits gâteaux et fait une crise d'hypoglycémie.
Sunny se sent exclu de la fête du goût de Bois-Joli parce qu'il ne mange que des sandwichs au fromage.
