24 heures chrono - S1 E5 - 4h00 – 5h00

George Mason enlève Jack avant qu'il ne puisse interroger le tueur, qui lui révèle néanmoins devoir attendre un appel d'Ira Gaines dans une cabine téléphonique du nord d'Hollywood. Jack échappe à la surveillance de ses ravisseurs et rejoint Gaines, qui lui ordonne de faire disparaître un corps. Pendant ce temps, Maureen confirme la version de Keith, tandis que Teri apprend à Jack l'accident de Janet.