24 heures chrono - S3 E18 - 6h00 – 7h00

Après l'apparition des premiers symptômes, les personnes contaminées sont condamnées à une mort certaine dans d'effroyables douleurs. Pour les soulager, Michelle envisage de mettre à disposition des capsules de suicide. Au MI-6, Jack récupère in extremis le serveur contenant les données sur Saunders. De retour à la CAT, il apprend par le Président que Saunders exige la mort de Ryan Chappelle et la livraison de son corps à 7h00, faute de quoi il sera exécuté.