A l'école des vétos - Elle ne peut pas nous dire où elle a mal

En clinique équine, Stéphanie participe à l'opération de la jument trotteuse Indiana qui a une tumeur à l'œil. Pendant ce temps, Laurine et Jeanne suivent un cours d'éducation canine avec leurs propres chiens aux tempéraments très différents. En stage dans un cabinet rural, Tom accompagne sa tutrice chez un éleveur ovin pour déterminer quelles brebis sont pleines. De son côté, Éloïse, en stage dans une clinique toulousaine partenaire de l'École nationale vétérinaire de Toulouse, prend soin d'une petite chienne opérée après avoir été mordue par un gros chien. À la clinique bovine de l'école, Marie doit faire passer une radio des lombaires à une lamate qui a fait une chute.