A l'école des vétos - On ne peut pas leur dire s'il te plaît arrête de bouger

Lenaig étudiante et aussi propriétaire de Toundra, une chienne Golden, l'amène en consultation pour voir si elle est gestante. Et la réponse est oui ! Tom participe à un atelier autopsie pour examiner des organes avec lésion, le tout à 8 heures du matin... Pauline, étudiante en 6ème année, est en service échographie et examine un chien qui a une maladie rénale chronique mais a aussi déjà eu un accident de voiture et doit être manipulé avec précaution. Et aussi un petit hérisson, trouvé en bord de route, anémié et avec un épanchement, il doit subir une échographie de contrôle. En clinique des ruminants, Clémentine, s'occupe de Mandibule, un jeune veau qui a été opéré d'une fracture de la mâchoire. On retrouve Lenaic avec sa chienne gestante Toundra mais cette fois on quitte les cliniques, car Lenaic s'entraîne avec l'équipe de pom-pom girls de l'école.