BPM ecstasy : la vague techno entre Pékin et Taipei (4/4)

Après un saut au Fruityspace, le plus fameux disquaire indé de Pékin, SUNK donne son premier concert. De son côté, tamiX se prépare à partir à l'étranger pour la première fois depuis le COVID et rend visite au groupe punk Pizzaface. À Taipei, Elvis. T organise la soirée de lancement de son nouveau label. Il part ensuite à Pékin jouer pour la première fois depuis l'épidémie.