Santiago et ses amis doivent trouver l'origine d'un bruit qui déboussole les baleines.
Santi et son équipage s'allient à Bonnie pour sauver sa maman, Billie Bones, piégée par son bras droit.
La course du jour est une descente du mont Alpagla, avec des crosses de hockey pour les copilotes ! Objectif : atteindre la ligne d'arrivée, avec un palet ! Qui aura la meilleure strat...
Pour la course du jour, toutes les équipes doivent partir d'un point différent de la jungle. Cependant à peine arrivés à la première borne qu'ils doivent scanner : un piège les attend...
Raphaël adore choquer en disant des gros mots. Crotte de bouse, face de babouins, tout ce qui sort de sa bouche n'est pas des plus distingués. Exclu d'une compétition de slam, il devient...
Le courant de Kana s'éteint pendant une livraison et Thomas lui apprend qu'il est parfois agréable de ralentir.
En allant chaparder un objet, Gurnard abîme un coussin du canapé. Marie punit Tom et Ludo, les pensant responsables. Arrietty, de son côté, confronte Gurnard lui reprochant d'être un...
Quand Barbarito vole le navire d'Abuela et piège Santiago, Abuela et Tina s'occupent de tout.
Santiago, Tomás et Lorelai ont été piégés par Bonnie Bones et ses acolytes. Joue avec eux pour tenter de les libérer.
