Léo MacDonald et Marie-Anne Desjardins sont absents, ce qui intrigue leur entourage. Maxime Dubois suit une nouvelle piste dans l'enquête sur le meurtre de John Cardin. André Lapointe...
Malgré les explications d'Eugénie, Antoine a du mal à accepter de voir tout son entourage vêtu de bleu ; mais lorsqu'il apprend que pour aider Johnny à trouver l'inspiration, Lola a fait...
Paloma révèle à Edmundo qu'elle attend un enfant de Gael. Damián visite la société d'Elisa et lui souhaite d'être heureuse pour son mariage. Carmina découvre que ses terres sont infest...
De nouvelles informations dirigent l'escouade Cerbère vers le passé de Justin. Le Bureau des enquêtes internes remet son rapport concernant Lily-Rose. Pelletier annonce à Lamontagne sa...
La disparition d'Annette suscite une inquiétude croissante. À la cafétéria, Anthony, rongé par la culpabilité, se confie à Joël, ce qui déclenche une altercation physique entre eux. Parall...
Marie-Anne persiste dans sa stratégie pour éviter la prison à Luka. L'enquêteur Godbout traque un homme qu'il soupçonne d'être l'auteur d'agressions sexuelles. Le cabinet célèbre la fin...
Un événement troublant touche des proches du directeur Lamontagne, qui se trouve en conflit d'intérêt. L'enquête de Zach Bienaimé révèle que le décès de Jennifer pourrait être lié à un...
Annette est ravie du retour de Roger, tandis qu'Isa tente de rendre Jean-François jaloux en s'affichant avec un beau garçon. Son plan semble fonctionner, au grand dam des autres filles...
Surpris de ne pas voir Lola au petit déjeuner, Johnny monte la chercher dans sa chambre ; il s'aperçoit avec stupeur que la jeune fille n'est pas rentrée de la nuit... Très inquiet, il...
Juana affirme à David qu'elle ne pourra jamais cesser d'aimer Gabriel. Josefina parvient à convaincre Ramón de rentrer à la maison. De son côté, Gabriel découvre que Paula est responsable...
Ulla, l'amie norvégienne d'Antoine, débarque à l'improviste chez les Garnier. Terrorisée à l'idée qu'Anne puisse la rencontrer, Lola lui propose d'aller à la cafète...
Gael montre à Elisa les chiles cultivés et lui remet les papiers de la serre. Ensemble, ils projettent de créer une entreprise concurrente des Arango. Pendant ce temps, Sabrina, retenue...
Walter voit sa chance tourner et se retrouve dans une situation délicate. Pendant ce temps, Zweli traverse une période difficile alors que les tensions avec Sheree atteignent un point...
