Sarah entame sa longue convalescence et Cédric sort de l'hôpital. Entre les parents et au sein des couples, les tensions montent, exacerbées par les révélations et les secrets dévoil...
La caserne est confrontée à un sauvetage périlleux lorsqu'un énorme glissement de terrain transperce Edgewater. La liberté de Bode est en jeu lors de son audience de libération conditionnelle...
Les équipes de la station 42 et de Three Rock interviennent sur un feu de cheminée allumé par une société privée de lutte contre l'incendie pour protéger un domaine viticole haut de gamme...
Mission impossible : The Final Reckoning
La caserne intervient sur une explosion mortelle dans une mine abandonnée. Bode doit prendre une décision difficile aux conséquences potentiellement sérieuses.
Colter trouve un chien égaré près d'une station-service de Denver. Peu de temps après, quelqu'un vole le chien, qui se trouvait dans son pick-up. Colter se fait alors un devoir de le...
