Jennifer révèle des faits étonnants sur la scène de crime. Le capitaine Duquette revient de vacances et constate que Lamontagne fait du micro-management. La Brigade prépare une opération...
Tout le monde est déguisé en rocker pour le dîner qu'Eugénie a organisé à la cafète ; c'est le délire, mais Johnny et Giant coocoo, jaloux, décident d'y remédier...
L'étau se resserre dangereusement autour d'Adèle tandis que Valérie exerce une pression croissante sur sa fille Florence. De son côté, Léo MacDonald est mort d'inquiétude face au retard...
Anthony confie à Annette le chantage d'Isabelle. Indignée, Annette informe Justine et Virginie. Cette dernière décide d'intervenir auprès de Luc pour libérer Anthony. Pendant ce temps...
Marie a eu un coup de foudre pour Max : elle doit le retrouver le soir même au " New kk " et demande à Lola de s'occuper de Giant pour la soirée. De son côté, Giant qui est tombé amoureux...
Un voisin d'Adèle révèle des faits troublants à son sujet. Me Janson met Léo sous pression. Marie-Anne défend un jeune homme accusé d'avoir agressé sa professeure. Le cabinet cherche...
Nahual inspecte la maison de Juana pour que son attaque ressemble à un accident, mais Pepito les surprend et alerte Josefina. De son côté, Camila se méfie de Paula qu'elle soupçonne de...
L'esprit de Zweli bascule dans une zone dangereuse, mettant son entourage en alerte. De son côté, Walter retrouve enfin l'homme qu'il cherche depuis longtemps, mais une surprise inattendue...
Virginie découvre Isa et Anthony s'embrassant, ce qui la bouleverse. Elle quitte précipitamment la cafétéria, laissant Annette stupéfaite. Jean-François, affecté, confie à Luc et Joël...
Elisa annonce à Dolores qu'elle épousera Gael pour être heureuse, malgré ses sentiments pour Damián. Carmina accuse son amie de lui voler son amour. Lucio réclame à Gabino la preuve de...
Valérie, Adèle et Julien se disputent violemment. La tension monte entre les trois protagonistes tandis que la sœur du petit Jacob fait une révélation inattendue qui pourrait bouleverser...
Agacées par les remarques de Johnny, les "abeilles" demandent à Lola d'intervenir ; Johnny accepte de changer d'attitude à leur égard à condition qu'ils changent de look...
Lily-Rose prend en charge l'enquête sur une fusillade avec Robert, tandis que Renaud et Pelletier découvrent que leur disparu avait de nombreux ennemis. Dominic est envoyé à l'hôpital...
Zolani est horrifié en découvrant qu'un lourd secret de Lindiwe risque d'être dévoilé au grand jour. Cette révélation pourrait avoir des conséquences désastreuses. Pendant ce temps, les...
