Sous l'influence de la pleine lune, le pouvoir des jeunes filles est décuplé et elles infligent de sérieux dommages à Lewis et à son bateau. Le lendemain, elles s'aperçoivent qu'elles...
Emma utilise ses nouveaux pouvoirs pour aider Elliott à gagner un match de football. Lewis décide de tester les pouvoirs décuplés des filles, mais Cléo le trouve trop étouffant. Il rencontre...
Zane est de retour, il est encore amoureux de Rikki. Il comprend qu'elle est toujours une sirène et essaie de la reconquérir. De son côté, Cléo trouve suspect que Lewis passe son temps...
Rikki vient chez Emma et ranime les liens de la cellule familiale. Emma tente de rivaliser avec Rikki : elle essaie de se rebeller et organise une fête. Nate se sert de Lewis afin de...
Une farce des sirènes tourne mal et provoque la disparition d'un dauphin au Marineland. Lewis doit en assumer la responsabilité pour protéger les filles. Finalement, elles trouvent une...
Don semble avoir une petite amie, mais Cléo est consternée d'apprendre qu'il s'agit de la mère de Charlotte. Lewis s'aperçoit quant à lui que Charlotte a des sentiments pour lui.
Lewis découvre un vieux livre sur les sirènes et teste la recette d'une potion sur les filles. Cléo essaie de réunir à nouveau Don et sa mère en utilisant ses pouvoirs…
Zane se dispute avec un homme sur le terrain de caravaning mais il ignore qu'il s'agit du père de Rikki. Cette dernière doit dépasser sa honte de son milieu social en présentant son p...
Emma rencontre Ash, un séduisant moniteur d'équitation. Lorsqu'un cheval tombe malade, Emma doit se servir de ses pouvoirs pour le guérir. De son côté, Lewis invite par accident à la...
Cléo n'a pas de bons résultats en classe et Charlotte est désignée pour lui donner des cours. Cléo souhaite que Lewis revienne, mais son attitude envers Charlotte ne fait que l'éloigner...
Emma se met à agir bizarrement après s'être piqué le doigt sur un morceau de corail. Le poisson de Cléo, Hector, a le même comportement. Emma ressemble de plus en plus à un poisson et...
Zane entend parler d'un trésor sous la mer et demande aux filles de l'aider à le découvrir, mais Rikki se blesse au cours des recherches. Charlotte parvient en même temps à tenir Lewis...
C'est la pleine lune. Alors que Don emmène sa famille camper sur l'île de Mako, les filles sont touchées par les effets de la Lune et doivent se réfugier dans la grotte. Charlotte manque...
Ash devient responsable de l'Internet Café. Il renvoie Emma, mais se rend finalement compte qu'il a eu tort et la réintègre dans l'équipe.
