Les Schtroumpfs ont mal interprété l'ordre du Grand Schtroumpf de dédier une journée de travail aux P'tits Schtroumpfs. Au lieu de prendre congé, ils ont travaillé plus dur que jamais...
Les Schtroumpfs sont tellement occupés avec le nouveau jouet du Schtroumpf Bricoleur qu'ils en ont oublié de nourrir Puppy. Gargamel enferme le chiot dans une cage avec de la nourriture...
Roxane et Lewis doivent faire un dossier sur " la vie sur Mars " pour l'école. Pour ce faire, Roxane crée son habitat martien chez elle, tandis que Lewis cherche des preuves de l'existence...
Alors que Roxane et Ondine s'imaginent passer la journée seules en compagnie de Dad, leur père doit consacrer toute son attention à Panda, car elle est malade. Les filles décident donc...
Pour attraper Marina, Bernie organise un tournage où Zig et Marina vont jouer leur rôle face à la caméra. Sharko est vert de ne pas être dans le casting ! Mais Bernie va prendre son r...
Des secrets fuitent, Ronnie-Ann et Sid se demandent si elles peuvent rester amies.
Grâce à Ronnie-Ann et ses amis, Mme Kernicky est engagée comme nouvelle prof de sport, mais ses cours sont durs !
Les bébés organisent une chasse au trésor dans le parc pour fatiguer Lou et ses amis.
Le cousin préféré de Susie vient lui rendre visite mais il est trop vieux pour comprendre le langage "bébé".
Boy a du mal à dire ce qu'il pense parce qu'il a peur de blesser quelqu'un par inadvertance. Mais grâce aux encouragements de Mouse et Cheese, il ose petit à petit s'exprimer honnêtement...
La dernière expérience de Mouse tourne mal lorsqu'il échange accidentellement son cerveau avec celui d'une mouche ! Avec l'aide de la bande, Mouse tente frénétiquement d'inverser la situation...
Après avoir reçu la foudre sur la tête, Zig se réveille du choc en prenant Sharko' pour sa maman ! Marina trouve ça très mignon mais ces élans de tendresse ne sont pas du goût du requin...
Neptune entend Marina chanter et veut lui faire enregistrer un disque. Le disque plaît tant que Marina part en tournée. Zig et Sharko se languissent de leur sirène, pour des raisons...
Bob, Sandy et Patrick sont séparés chacun dans des cabanes différentes.