Afin de gérer la recrudescence de criminalité sur l'ensemble du territoire, la création de prisons itinérantes est mise en place. Le pénitencier a été choisi pour tester cette nouvelle...
Les Dalton déguisent Averell en tortue et font croire que c'est une espèce protégée. Ils espèrent ainsi faire évacuer le pénitencier, devenu habitat privilégié de la fameuse Tortus P...
Attendri par la requête d'une vieille dame en manque de compagnie, Peabody lui expédie les Dalton comme aides à domicile. Joe s'imagine déjà fausser compagnie à la grand-mère, mais se...
Les frères Dalton, Joe, William, Jack et Averell, sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en oeuvre pour...
Une ado venue du futur égare dans la cellule des Dalton un étrange outil. En tripotant l'objet, Joe l'enclenche involontairement en direction d'Averell… qui est immédiatement clon...
Paul insiste pour que sa mère répare sa loop box immédiatement et refuse d'attendre. Dans le passé, Primrose est déçue que son amie Sophie consacre son premier article à Alaska plutôt...
Paul est envoyé dans les années 80 avec la partition d'un tube des années 2020 réalisé avec des nouvelles technologies. Il la donne à Albert qui cherche un son nouveau pour Alaska… un...
Dans le passé, Maurice se plaint de Tony qui lui pique son matériel d'architecture. Fort de ce qu'il vit avec sa copieuse de sœur dans le présent, Paul pousse Maurice à rediriger son...
Ne voulant pas se séparer de vieux jouets, Paul se retrouve projeté dans les années 80 où Primrose ne retrouve pas son robot préféré. Quand ils réalisent que c'est Mehdi qui l'a récup...
C'est le jour de la fameuse photo traditionnelle de famille. La photo est normalement prise dans le jardin, seulement il pleut. La famille est prête à la faire sur le canapé mais Paul...
Paul veut aider Maurice à prouver qu'il est aussi bon bricoleur que son frère… bien qu'il ne sache pas bricoler du tout. Pour Paul, ce n'est pas un problème : c'est en réparant qu'on...
Paul ne veut pas aller en colo alors que son grand-père, à son âge, adorait ça. Envoyé en plein été dans les années 50, Paul trouve un village vide d'enfant. Ils sont tous partis en colo...
En feuilletant un vieil album des années 50, Chloé découvre une photo sur laquelle Paul apparaît aux côtés de leur grand-père Maurice. Pris de court, Paul la fait passer pour une menteuse...
Paul est accusé à tort d'avoir dégradé un graffiti. Dans les années 1980, Albert aussi est accusé à tort d'avoir peint un graffiti. Pour innocenter son père, Paul se met à la recherche...